deliziosa. pop. tragicomica... amèlie pouland si è innamorata di una ragazza
arigato' (gozaimasu)*
è un'opera di resistenza esistenziale:
una tragicommedia del quotidiano
in chiave pop. fatta di polaroid e
diagrammi di parole.
l'incursione disciplinare: di un
architetto nella letteratura.
e una cartografia del cuore per
momenti di particolare importanza
vitale.
da buona opera prima il racconto è un
omaggio già a partire dal titolo.
*grazie mille in giapponese
una tragicommedia del quotidiano
in chiave pop. fatta di polaroid e
diagrammi di parole.
l'incursione disciplinare: di un
architetto nella letteratura.
e una cartografia del cuore per
momenti di particolare importanza
vitale.
da buona opera prima il racconto è un
omaggio già a partire dal titolo.
*grazie mille in giapponese
arigato' (gozaimasu)
è scritto in una prosa spoglia. scarna.
quasi grafica. diagrammatica:
una macchina astratta e da guerra* che
sfugge anche ortograficamente
alle gerarchie.
una prosa elementare. volutamente inde-
terminata.
amodale.
portata al suo grado zero*. strategia
ritenuta più adatta per coordinare
l'incursione disciplinare* di un
architetto nella letteratura.
il congegno principale di un dispositivo più
complesso: un dispositivo ipertestuale* e
ibrido.
aperto.
espandibile.
che funziona per indizi - più che per
descrizioni.
per livelli sovrapposti - più che per
classiche giustapposizioni sintattiche.
introducendo tra le righe ulteriori spazi
interstiziali: spazi in between che
vogliono essere riempiti con
l'immaginazione. la complicità e la
curiosità del lettore.
aumentando così le possibilità
interpretative del racconto.
di conseguenza incrementando la
struttura degli eventi della sua lettura.
* concetto di macchina astratta e
macchina da guerra nella filosofia di
deleuze. nda.
* il grado zero della scrittura e' un
concetto sviluppato da roland barthes agli inizi
degli anni 50. egli difende l'esistenza di una
scrittura bianca al di fuori delle logiche
formali e strutturali della Letteratura con
la L maiuscola. una scrittura veramente neutra
in grado di vincere la disciplina letteraria. rda.
* affrontare il racconto letterario come fosse un
progetto di architettura. con gli stessi strumenti e meccanismi del processo compositivo-progettuale:
attraverso i diagrammi. i layer sovrapposti.
le parole come blocchetti lego e/o stringhe di un
database...
e infine creargli un habitat intorno. che è quello
che noi architetti meglio sappiamo fare.
è questo che noi chiamiamo un' incursione disciplinare. una prosa ridotta all'osso.
fatta da bits d'informazione: il database
di un sistema informativo territoriale del
cuore.
pura cartografia emozionale.
e così il racconto introduce nella sua prosa
concetti appartenenti ad un altro dibattito
disciplinare contemporaneo. prettamente
architettonico.
affrontando inevitabilmente una ricerca
stilistica e tematica il cui obiettivo
principale è il trascendere delle
discipline e le categorie.
e allora arigato' (gozaimasu) ebook è un lavoro di ricerca sulle frontiere: sui territori di confine tra le discipline scientifiche e tecniche e quelle artistiche ed espressive.
sfere del sapere a pari merito ma che
spesso sembrano condannate senza
apparente ragione - se non la folle e
feroce specializzazione a cui sembriamo
avviati-a vivere segregate.
frequentemente catalogate
in sigillati compartimenti stagni.
*
è scritto in una prosa spoglia. scarna.
quasi grafica. diagrammatica:
una macchina astratta e da guerra* che
sfugge anche ortograficamente
alle gerarchie.
una prosa elementare. volutamente inde-
terminata.
amodale.
portata al suo grado zero*. strategia
ritenuta più adatta per coordinare
l'incursione disciplinare* di un
architetto nella letteratura.
il congegno principale di un dispositivo più
complesso: un dispositivo ipertestuale* e
ibrido.
aperto.
espandibile.
che funziona per indizi - più che per
descrizioni.
per livelli sovrapposti - più che per
classiche giustapposizioni sintattiche.
introducendo tra le righe ulteriori spazi
interstiziali: spazi in between che
vogliono essere riempiti con
l'immaginazione. la complicità e la
curiosità del lettore.
aumentando così le possibilità
interpretative del racconto.
di conseguenza incrementando la
struttura degli eventi della sua lettura.
* concetto di macchina astratta e
macchina da guerra nella filosofia di
deleuze. nda.
* il grado zero della scrittura e' un
concetto sviluppato da roland barthes agli inizi
degli anni 50. egli difende l'esistenza di una
scrittura bianca al di fuori delle logiche
formali e strutturali della Letteratura con
la L maiuscola. una scrittura veramente neutra
in grado di vincere la disciplina letteraria. rda.
* affrontare il racconto letterario come fosse un
progetto di architettura. con gli stessi strumenti e meccanismi del processo compositivo-progettuale:
attraverso i diagrammi. i layer sovrapposti.
le parole come blocchetti lego e/o stringhe di un
database...
e infine creargli un habitat intorno. che è quello
che noi architetti meglio sappiamo fare.
è questo che noi chiamiamo un' incursione disciplinare. una prosa ridotta all'osso.
fatta da bits d'informazione: il database
di un sistema informativo territoriale del
cuore.
pura cartografia emozionale.
e così il racconto introduce nella sua prosa
concetti appartenenti ad un altro dibattito
disciplinare contemporaneo. prettamente
architettonico.
affrontando inevitabilmente una ricerca
stilistica e tematica il cui obiettivo
principale è il trascendere delle
discipline e le categorie.
e allora arigato' (gozaimasu) ebook è un lavoro di ricerca sulle frontiere: sui territori di confine tra le discipline scientifiche e tecniche e quelle artistiche ed espressive.
sfere del sapere a pari merito ma che
spesso sembrano condannate senza
apparente ragione - se non la folle e
feroce specializzazione a cui sembriamo
avviati-a vivere segregate.
frequentemente catalogate
in sigillati compartimenti stagni.
*
arigato' (gozaimasu) ebook
è anche un esperimento di distribuzione e
diffusione di un'opera culturale.
applicando la pratica del
dètournement* alle tattiche e strategie di
marketing sul web 2.0. usate
solitamente per la vendita di prodotti di
consumo. si avvia questo esperimento per
la diffusione di un libro. che può essere
seguito attraverso il link mappa accessibile
direttamente dal sito:
www.arigatoebook.com
culture delle reti telematiche.
diffusione di un'opera culturale.
applicando la pratica del
dètournement* alle tattiche e strategie di
marketing sul web 2.0. usate
solitamente per la vendita di prodotti di
consumo. si avvia questo esperimento per
la diffusione di un libro. che può essere
seguito attraverso il link mappa accessibile
direttamente dal sito:
www.arigatoebook.com
* Il dètournement è un metodo di straniamento
che modifica il modo di vedere oggetti
comunemente conosciuti, strappandoli dal loro
contesto abituale e inserendoli in una nuova,
inconsueta relazione per avviare un processo di
riflessione critica...Il concetto di dètournement
venne teorizzato per la prima volta dai situazio-
nisti nel 1957, in particolare da debord guy.
da wiki art pedia. la libera enciclopedia dell'arte e leche modifica il modo di vedere oggetti
comunemente conosciuti, strappandoli dal loro
contesto abituale e inserendoli in una nuova,
inconsueta relazione per avviare un processo di
riflessione critica...Il concetto di dètournement
venne teorizzato per la prima volta dai situazio-
nisti nel 1957, in particolare da debord guy.
culture delle reti telematiche.
* "inserirsi negli interstizi di un certo
sistema complesso e da lì sperimentare le
sue potenzialità inespresse. questo è il piano."
* ad un dispositivo ipertestuale [ebook] corrisponde un progetto ipertestuale di diffusione.
beep and read produzioni
sistema complesso e da lì sperimentare le
sue potenzialità inespresse. questo è il piano."
* ad un dispositivo ipertestuale [ebook] corrisponde un progetto ipertestuale di diffusione.
beep and read produzioni
*
*
*
eva ama gli uomini. ma riesce a farlo
soprattutto attraverso le loro opere.
e così è 'innamorata' di john fante.
nacho vegas. rem koolhaas ...
tutti 'grandi uomini '.
tutti armati di 'grandi opere'.
alla soglia dei 40 anni si trova a dover
prendere la decisione più importante
della sua vita: fare o non fare un figlio
con lorenzo. suo attuale compagno.
eva ama lorenzo ma un segreto
profondamente nascosto da troppo
tempo le impedisce di legarsi a lui in
modo definitivo.
in questo momento cruciale a complicare
tutto riappare lisa. amica austriaca di
vecchia data.
lisa. che nasconde lo stesso segreto di eva.
è bella. top manager di successo.
edonista. materialista... e capitalista
convinta. eva. anarchica per indole e convinzione.
è 'cotta' di lei da sempre.
e adesso la loro amicizia sta per
prendere una nuova piega. complici le
nuove tecnologie.
ma le tecnologie creano 'bolle' che
esplodono a contatto con l'atmosfera.
e così una nuvola di SMS. e-mail. e
conversazioni al messenger scambiati
per sei mesi. riesce a dissolversi in
vapore e bit di ruggine in soli cinque
giorni di vita reale in sùdtirol.
dopo i quali nulla sarà più come prima.
ed allora un viaggio in giappone.
lontano da computer e telefonini
quadriband. sarà per eva una silenziosa
e provvidenziale cornice a pensieri e
decisioni.
forse definitive.
scarica qui gratis
l'ebook completo
inserire indirizzo (via, città)
per effettuare il successivo download.
così un pallino blu apparirà sulla
nostra mappa.
nessun indirizzo verra' visualizzato a tutela della privacy.
indirizzo
localizzazione mappa
localizzazione mappa
la mappa come funziona?
noi di arigato' (gozaimasu) ebook
vogliamo sperimentare quanto un racconto
digitale
si possa diffondere esclusivamente
attraverso la rete. e vogliamo cartografare
- nello spazio e nel tempo - questa diffusione.
quando si effettua il download dei primi
capitoli un puntino blu localizza
geograficamente il download avvenuto.
se nella sezione ebook del sito si acquista
l'intero
ebook il puntino diventerà
allora rosso.
nessun indirizzo e mail o qualsiasi altro dato
personale
viene richiesto.
tranne nel processo di acquisto seguendo
le modalità
standard imposte da paypal.
le mappe dinamiche spazio-temporali della
diffusione
del racconto verranno di seguito
pubblicate nella
sezione statistiche di
questo sito.
Grazie per la partecipazione al progetto.
arigato' (gozaimasu)
Pagina in costruzione
NOTA STAMPA
Contribuisci al progetto arigatò (gozaimasu) ebook con una donazione libera (dovuto ai costi Paypal si consiglia minimo 1 € - beep & read produzioni suggerisce 4.95 €).
* ATTENZIONE: con alcuni browser la pagina download potrebbe rimanere sotto quella di pagamento paypal.
In caso di ulteriori problemi contattare: eva.kunin@gmail.com
Quota
arigato' (gozaimasu) by eva kunin
Licensed under:
Creative Commons Attribuzione - Non commerciale Condividi allo stesso modo 3.0 Unported License.
Based on a work at www.arigatoebook.com.
arigato' (gozaimasu) ebook è un'opera aperta.
la nostra licenza creative commons è un invito a far girare l'opera a scopi non commerciali. trasformarla. implementarla. e renderla in definitiva il più popolare possibile.
grazie mille.
arigato' (gozaimasu).
beep & read produzioni.
immagina. crea. diffondi.
creative commons
tag cloud
1. ROMA. aeroporto di fiumicino.
1 novembre 2009
nessuna nuova mail.
tornata.
dopo tre settimane in giappone con lorenzo.
l'aeroporto di fiumicino. così trasandato. mi
regala il primo trauma da ritorno.
sono come un astronauta appena rientrato
da una missione spaziale.
three. two. one ... zero: land on*.
il giappone mi è ancora addosso:
minuscole particelle di un'atmosfera
diversa. straordinaria.
perchè il giappone è davvero un altro spazio.
un'altra dimensione. parallela.
un'altra realtà possibile.
e ora. mi basta respirare. per qualche minuto.
l'aria calda e stantia. già comincio a sentirmi
john fante. a ovest di roma*.
quello buffo che in piena crisi di
mezz'età fantastica con l'idea di vendere la
macchina.
lasciare la california.
abbandonare tutto.
scappare a roma.
e passare il resto dei suoi pomeriggi a bere
caffè con una moretta.
placidamente. il sole in faccia. a piazza
navona.
solo che io non sono un uomo.
non ho 55 anni.
non sono nemmeno buffa.
e. ironia della sorte. è dalla città
eterna. proprio da roma.
bacchettona. bella. bellissima. ma
impossibile da vivere.
che io vorrei
S-CAP-PA-RE.
adesso. sùbito! a gambe levate.
senza voltarmi indietro.
con tanto di sirene. questa è
un'emergenza!
solo scappare e basta.
e per di più. come ultimo dispetto al buon
john - perdonami se puoi - per una bionda!
alla fine john vende la macchina.
ma i capricci fantiani del destino lo
lasciano senza porsche e senza moretta.
senza motori nè donne.
in compenso: un equilibrio ritrovato in
famiglia. instabile. che gli permetterà di
infilarsi in serenità le pantofole ancora per
un po'.
almeno un altro round.
oh john! john! john! dove sei? aiutami tu!...
tu le sai queste cose.
te ne intendi.
quando la vita si mette di traverso tu ce
la fai sempre a raddrizzarla.
lo so che le mie disgrazie non sono niente
in confronto alle tue.
è ovvio: nulla di ciò che scrivo
riuscirebbe mai a commuoverti.
ma tu invece ci riesci: fallendo mi hai
sempre commossa. mi sono sempre
sentita vicina a te.
oh john! john! john! come non amarti
allora? come non amarti bambino con i
calzoncini corti in un colorado
innevato ...
pieno di vita* : così rabbiosamente
cosciente del tuo talento.
e di quanto tragicamente facile
sarebbe non riuscire mai a esprimerlo.
io ti amo john fante! mi hai sentito?
io ti amo!
aiutami. john.
* tre. due. uno ... zero. atterraggio.
* a ovest di roma è un romanzo dello scrittore statunitense john fante pubblicato nel 1986.
il titolo originale è west of rome. nda.
* full of life è un romanzo di john fante pubblicato nel 1952. nda.
1 novembre 2009
nessuna nuova mail.
tornata.
dopo tre settimane in giappone con lorenzo.
l'aeroporto di fiumicino. così trasandato. mi
regala il primo trauma da ritorno.
sono come un astronauta appena rientrato
da una missione spaziale.
three. two. one ... zero: land on*.
il giappone mi è ancora addosso:
minuscole particelle di un'atmosfera
diversa. straordinaria.
perchè il giappone è davvero un altro spazio.
un'altra dimensione. parallela.
un'altra realtà possibile.
e ora. mi basta respirare. per qualche minuto.
l'aria calda e stantia. già comincio a sentirmi
john fante. a ovest di roma*.
quello buffo che in piena crisi di
mezz'età fantastica con l'idea di vendere la
macchina.
lasciare la california.
abbandonare tutto.
scappare a roma.
e passare il resto dei suoi pomeriggi a bere
caffè con una moretta.
placidamente. il sole in faccia. a piazza
navona.
solo che io non sono un uomo.
non ho 55 anni.
non sono nemmeno buffa.
e. ironia della sorte. è dalla città
eterna. proprio da roma.
bacchettona. bella. bellissima. ma
impossibile da vivere.
che io vorrei
S-CAP-PA-RE.
adesso. sùbito! a gambe levate.
senza voltarmi indietro.
con tanto di sirene. questa è
un'emergenza!
solo scappare e basta.
e per di più. come ultimo dispetto al buon
john - perdonami se puoi - per una bionda!
alla fine john vende la macchina.
ma i capricci fantiani del destino lo
lasciano senza porsche e senza moretta.
senza motori nè donne.
in compenso: un equilibrio ritrovato in
famiglia. instabile. che gli permetterà di
infilarsi in serenità le pantofole ancora per
un po'.
almeno un altro round.
oh john! john! john! dove sei? aiutami tu!...
tu le sai queste cose.
te ne intendi.
quando la vita si mette di traverso tu ce
la fai sempre a raddrizzarla.
lo so che le mie disgrazie non sono niente
in confronto alle tue.
è ovvio: nulla di ciò che scrivo
riuscirebbe mai a commuoverti.
ma tu invece ci riesci: fallendo mi hai
sempre commossa. mi sono sempre
sentita vicina a te.
oh john! john! john! come non amarti
allora? come non amarti bambino con i
calzoncini corti in un colorado
innevato ...
pieno di vita* : così rabbiosamente
cosciente del tuo talento.
e di quanto tragicamente facile
sarebbe non riuscire mai a esprimerlo.
io ti amo john fante! mi hai sentito?
io ti amo!
aiutami. john.
* tre. due. uno ... zero. atterraggio.
* a ovest di roma è un romanzo dello scrittore statunitense john fante pubblicato nel 1986.
il titolo originale è west of rome. nda.
* full of life è un romanzo di john fante pubblicato nel 1952. nda.